Vermissen Sie hier etwas?
Dann stammen diese Redensarten etc. vielleicht nicht aus der Bibel:
Schauen Sie deshalb bitte auch bei unserer Redewendungen-Sammlung nach!
Die Bibel als Quelle vieler Redewendungen:
Viele der hier aufgeführten Sprüche, Redewendungen etc. tauchen zum ersten Male in der Bibel auf,
manche sind aber erst durch die Übersetzung und Begriffsneuschöpfungen Martin Luthers zu
Berühmtheiten (mit seiner vollständigen in's Dt. übersetzten Bibel [A. T. und N. T.] von 1534) geworden.
*Wir haben grundsätzlich für die Recherchen die Lutherbibel von 1545 (in einer Version, die an die heutige Sprache angepasst ist!)
genutzt, aber darüber hinaus auch andere heute sehr verbreitete Bibel-Versionen
(E-Book-Versionen wie: die Elberfelder Ausgabe von 1905, die Tafelbibel, Luther 1912 mit Apokryphen und
gedruckte Ausgaben wie: Herder™ Sonderausgabe 24. Aufl. 1965 und die Lutherbibel revidierte Fassung von 1984).
|
Die Bibel ist ganz offensichtlich ein Ort, an dem sich die Lebensweisheiten
vieler Völker und Zeiten gesammelt haben.
Einige Sprüche etc. sind nämlich ganz sicher noch viel älter als die ersten
Aufzeichnungen der Bibel. Wir können leider keine genauere Unterscheidung des Ursprungs machen,
da der Aufwand zu groß, bzw. es ganz und gar unmöglich wäre, herauszubekommen woher der
Ausdruck letztendlich stammt.
|
