|
|
||
| Tiere | "Eigenschaften ..." | Beispiele |
| Aal | Gerissenheit () | "Glitschig wie ein Aal sein", "Der Typ ist aalglatt". |
| Affe | Flinkheit | "Mit affenartiger Geschwindigkeit". |
| Affe | Dummheit, Überheblichkeit | "Lackaffe". |
| Ameise | Emsigkeit, Fleiß | "Fleißig wie die Ameisen". |
| Auster | Verschlossenheit | "". |
| Bär | Stärke, Tolpatschigkeit, Gefräßigkeit |
"Stark wie ein Bär", "Einen 'Bärendienst' erweisen", "Einen Bärenhunger haben". |
| Biene | Fleiß (emsig = beharrlich, fleißig) | "Emsig wie die Bienen".
* Wie sooft bei Übertragungen stimmt's auch hier nicht. Bienen (Ameisen und weitere Tiere) sind gar nicht so fleißig, wie uns von Kindesbeinen an immer wieder erklärt wurde. Tatsächlich würden wir sie nach menschlichen Maßstäben eher als faul bezeichnen. Wir haben (vor allem bei Ameisenhügeln und Bienenstöcken) nur den Eindruck, daß jedes Mitglied des "Staates" ungeheuer beschäfigt ist, weil wir viele der Tiere gleichzeitig betrachten. Markiert man aber eine einzelne Biene oder Ameise und verfolgt dann deren Aktivitäten über einen Tag, wird deutlich, was sie tatsächlich leistet. Die Tiere verbringen nämlich den größten Teil des Tages in Ruheposition. Tiere gehen eben erheblich ökonomischer mit ihren Kräften um, als wir Menschen. Literatur zum Thema: 
"Schön scheußlich / Neue Ansichten von der Natur:von brutalen Delfinen, zärtlichen Schaben und hinterhältigen Orchideen", (Natalie Angier), (TB) Goldmann, Nr. 15094, Jahr: 1995, ISBN: 3-442-15094-9
|
| Bulldogge | Zähigkeit, Hartnäckigkeit, Kraft | |
| Chamäleon | ??? | |
| Dachs | Frechheit | "Ein Frechdachs sein". |
| Eichhörnchen | Flinkheit | "Flink wie ein Eichhörnchen". |
| Elefant | große Merkfähigkeit, Unbeholfenheit |
"Ein Gedächtnis haben wie ein Elefant", "Benehmen wie ein Elefant im Porzelanladen". |
| Elster | Hang zum Diebstahl | "Diebisch wie eine Elster". |
| Esel | Dummheit, Sturheit |
"Eselei","Du Esel", "Stur wie ein Esel". |
| Esel | Arbeitsamkeit |
"Drahtesel". |
| Eule | Klugheit, Weisheit | |
| Faultier | Trägheit | "Träge wie ein Faultier". |
| Fink | . | "Schmutzfink". |
| Fisch | Stummheit | "Stumm wie ein Fisch". |
| Fledermaus | Blindheit | |
| Fliege | Schwäche | |
| Frosch | Angeberei, Ängstlichkeit |
"Sich aufblasen wie ein Frosch", "Sei doch kein Frosch!". |
| Fuchs | Gerissenheit, List, Schlauheit | "Schlau sein wie ein Fuchs". |
| Gans | Eingebildetheit | "Sie ist eine eingebildete Gans". |
| Geier | Gier | |
| Gockel (Hahn) | Stolz, Überheblichkeit | "Wie ein Gockel stolzieren". |
| Habicht | Raubgier | |
| Hammel | Dummheit. | "Neidhammel". |
| Hase | Furchtsamkeit, Schnelligkeit |
"Angsthase", "Ängstlich wie ein Hase". |
| Hecht | ??? | "Ein toller Hecht". |
| Henne | gluckenhafte Mütterlichkeit | |
| Heuschrecke | Gefräßigkeit | "Gefräßig wie die Heuschrecken". |
| Hummel | . | "Hummeln im Hintern haben". |
| Hund | unbedingte Treue, Anhänglichkeit | |
| Iltis | Stinken | "Stinken wie ein Iltis". |
| Kamel | Dummheit, Trägheit, Ungeschicktheit | "Trampeltier". |
| Kaninchen (Karnickel) | große Fruchtbarkeit | |
| Katze | Geschmeidigkeit | "Geschmeidig wie eine Katze". |
| Katze | Naschhaftigkeit | "Naschkatze". |
| Kiebitz | Neugierde??? | "Kiebitzen".
Der Begriff: 'Kiebitzen' ist wohl an den Vogelnamen angelehnt, ist aber nicht davon abgeleitet. 'Kiebitzen' meint das Beobachten durch Außenstehende (z. B. beim Kartenspielen). |
| Klapperschlange | Bissigkeit | "Bissig wie eine Klapperschlange". |
| Krokodil | Falschheit | "Krokodilstränen" |
| Kuh | Dummheit | "Dumm wie eine Kuh". |
| Lamm | Hilflosigkeit, Unschuld | "Unschuldslamm", "lammfromm". |
| Löwe | Erhabenheit, Mut, Stärke, Würde | "Mutig/Stark wie ein Löwe sein". |
| Luchs | Wachsamkeit, Schläue | "Aufpassen wie ein Luchs". |
| Marder | Diebstahl | "Automarder", "Briefmarder". |
| Maus | Ängstlichkeit, Flinkheit | "Ängstlich wie eine Maus". "Arm wie eine Kirchenmaus" |
| Ochse | Sturheit, Dummheit | "Stur wie ein Ochse"."Du blöder Ochse" |
| Pfau | Hochmut, Eitelkeit | "Eitel wie ein Pfau". |
| Pferd | Arbeitsamkeit, Kraft ... | "Er schuftet wie ein Pferd", "Dampfross". |
| Rabe | Hang zum Diebstahl |
"Stehlen wie ein Rabe". |
| Rabe | Unglück |
"Unglücksrabe". |
| Ratte | Feigheit, Hinterlist, Schläue | "Die Ratten verlassen das sinkende Schiff". |
| Reh | Scheuheit, Ängstlichkeit | "Scheu sein wie ein Reh". |
| Schaf | Einfalt | "Einfältig wie ein Schaf". |
| Schlange | Falschheit, Hinterlistigkeit (aber auch: Klugheit) | "Sie ist eine falsche Schlange". |
| Schmetterling | Flatterhaftigkeit | |
| Schwan | Anmut, Schönheit, Stolz | "Sie war anmutig wie ein Schwan". |
| Schwein | Unreinheit, Verfressenheit | "Sich benehmen wie ein Schwein", "Wie die Sau vom Trog rennen". |
| Spatz | Frechheit | "Frech sein wie ein Spatz". |
| Stier | Kraft, Potenz | "Stark wie ein Stier". |
| Taube | Friedfertigkeit, Harmlosigkeit | "Friedlich wie eine Taube". |
| Tiger | Kraft, Wildheit | "Stark wie ein Tiger". |
| Vielfraß | Freßlust, Gier | "Gierig wie ein Vielfraß". Der Vielfraß (der zu den bärenähnlichen Mardern gehört) ist tatsächlich ein gefräßiges Tier. Er reißt sogar Kälber von: Rentieren und Elchen. Der Name ist übrigens von 'Fjellfräss' (Felsenkatze) abgeleitet und wurde zu Vielfraß verballhornt. |
| Wiedehopf | Gestank | "Stinken wie ein Wiedehopf". *Da ist schon etwas d'ran: Die Jungvögel verbreiten nämlich einen scheußlichen Eigengeruch (gebildet durch spezielle Drüsen), der Fressfeinde vertreiben soll. |
| Wurm | Kriecherei, Unterwürfigkeit | |
| Ziege | . | "Zickig sein". |