Masematte
| Umgangssprache
|
|
| Arbeit | |
| Burkant | Arbeitsloser |
| Burkbeis, Burkamt | Arbeitsamt |
| Burklobi | 'Stempelgeld‘ der Arbeitslosen |
| Maloche | Arbeit |
|
| Berufe | |
| Assemakeimer | Fußballspieler |
| Bambulenfürst | Ganove |
| Beisanim | Hausmädchen |
| Boofke | Ganove |
| Bunke | Ganove, Halunke … |
| Chalo | Bauer |
| Chaloschickse | Bauersfrau |
| Charlo | Bauer |
| Figinenköster | Betrüger |
| Gannef | Dieb |
| Kaffer | Bauer |
| Kaffernalsche | Bauersfrau |
| Kafferusen | Bauern |
| Kasaf | Wandergewerbeschein |
| Katzow | Metzger |
| Kipper | Torwart |
| Knebbel | Bauer |
| Knebbeltrine | Bauersfrau |
| Knispel | Polizei |
| Kowenmalocher | Schneider |
| Kower | Wirt |
| Kowerine | Wirtin |
| Linkemann | Betrüger, Falschspieler |
| Löti | Klempner |
| Lowinenhegel | Kellner |
| Masminen-Mänglowierer | Schuhmacher |
| Nabbelschore | Hure, Nutte |
| Oberkaline | Chefin |
| Obermacker | Chef |
| Pallemachonen | Soldaten |
| Pallemänner | Soldaten |
| Püttmalocher | Bergmann |
| Schachani | Polizist |
| Schallermann | Musikant, Sänger |
| Schechtanim | Prostituierte |
| Schmarrer | Arzt |
| Schorbruder | Dieb |
| Speismakeimer | Bauarbeiter |
| Tinneffreier | Marktschreier |
| Tippelschickse | Hausiererin |
|
| Diebstahl | |
| Schore (Sore) | Beute |
| schoren | stehlen |
| sierften | stehlen |
| tappern | klauen |
|
| Essen | |
| Bemme | Brotschnitte |
| Bezinum | Wurst |
| Bölkenpani | Mineralwasser |
| Bose | Fleisch |
| Brand | Durst |
| Butlak | Hunger |
| Flattermann | (gebratenes) Hähnchen |
| Fridadeuse | Frikadelle |
| Harl | Essen |
| Jariken | Ei |
| Karo | Butterbrot |
| Kille | Butterbrot |
| Killemaro | Butterbrot |
| Knierfte | Butterbrot |
| Kölle | Butter |
| Maro | Brot |
| Mast | Speck |
| Matrelen | Kartoffeln |
| Pose | Fleisch |
| Roof | Hunger |
| Row | Appetit |
| Schmukillen | Butterbrote |
| Schokolamai | Kaffee |
| spachteln | essen |
| spagazen | essen |
| verkasematuckeln | essen, genüsslich verputzen |
|
| Geld | |
| Beschiene | Pfennig |
| Besschuck | Zweimark |
| Blauer | Hundertmarkschein |
| hei tack | fünfzig Pfennig |
| Heiermann | Fünfmarkstück |
| Jütermann | Zehner |
| Knete | Geld |
| Kotenmoos | Kleingeld |
| Lobi | Geld |
| Mai | Hunderter |
| Masummes | Geld |
| Most | Geld |
| Nun-Schuck | fünfzig Mark |
| Penunsen | Geld |
| Poscher | Geld |
| Schotter | Geld |
| schuck nun | Fünfziger |
| Steine | Mark, Euro |
| Tacken | Groschen |
| Telofe | Tausender |
| Zaster | Geld |
|
| Justiz | |
| Granigen | Gefängnis |
| Greifer | Polizist |
| Husche | Polizei |
| Klisto | Polizist |
| Mispel | Aufseher, Polizei |
| Pittermann | Gefängnis |
| Schembeis | Gefängnis |
|
| Kleidung | |
| Badeplinte | Badehose |
| bibi | Hut |
| Bosse | Hose |
| Dohling | Hut |
| Joppe | Jacke |
| Kaftan | Mantel |
| Kaftert | Mantel |
| Kowe | Kleidung |
| Masminen | Schuhe |
| Maßmeier | Schuh |
| Meierlinge | Schuhe |
| Obermann | Kopfbedeckung |
| Piselotten | Kleider |
| Plinte | Hose |
| Plurren | Lumpen(kleider) |
| Staude | Bluse |
| Zwirn | Anzug |
|
| Körperteile | |
| Asse | Ball, Hoden, Penis |
| Ballen | Haare |
| Bast | Haut |
| Döppen | Augen |
| Feme | Hand |
| Flunken | Bein |
| Fäden | Finger |
| goi | Penis, Schwanz |
| Gosche | Mund |
| Jenne | Bart |
| Jöl | Augen |
| Klüsen | Augen |
| Lobbe | Gesicht |
| Löw | Gesicht |
| Mailach | Blut |
| Matzebeckers | Augen |
| Mauken | Füße |
| Mucki | Muskel |
| Mui | Gesicht |
| Muiken | Gesichtchen |
| Newes | Bauch |
| Piene | Schmerzen |
| Plafon | Gesicht |
| plannigen | weinen |
| Plautze | Bauch |
| Ponum | Gesicht |
| Quante | Fuß |
| Röllekes | Augen |
| Rösch | Mund |
| Schandussel | Kopf |
| Schero | Kopf |
| Schmiege | Gesicht |
| Strotte | Hals |
| Tokus | Hintern |
| Tonginus | Hintern |
| Wampe | Bauch |
| Waste | Hand |
| Zimonsen | Füße |
| Zinken | Nase |
| Zömerlinge | Füße |
| Zomen | Beine |
|
| Neue Wörter | |
| Kribbelpani | Sprudelwasser |
| Tackoachilkabache | Schnellimbiss |
|
| Orte | |
| Backs | Haus (altes Haus) |
| Gelsentifteln | Gelsenkirchen |
| Kaff | Dorf |
| Kneisterei | Bauernhof |
| Kotenbeis | Kinderhaus |
| Lorenz-Strehle | Sonnenstraße |
| Magulenwiese | Friedhof |
| Masminen-Pünte | Schuh-Kahn (Schucan-Cafe) |
| Mulobeis | Totenhaus |
| Murmelschuppen | Kirche |
| Panibeis | Schwimmbad |
| Pütt | Bergwerk |
| Scharett | Bahnhof |
| Schawelo | Bahnhof |
| Schock | Kirmes |
| Teewinde | Krankenhaus |
| Tiftel | Kirche |
| Tippel-Strehle | Fußgängerzone |
| Transpanimurmelbeis | Überwasserkirche |
| Überpani-Murmelbeis | Überwasserkirche |
|
| Personen | |
| Alsche | Frau, Mutter |
| Anim | Mädchen |
| aze | Kumpel |
| Ballsaster | Gehilfe |
| Dickbälge | Wohlhabende |
| Fenti | Junge, Bub |
| Freier | Kerl, Mann |
| Geue | Frau |
| Ginne | Mädchen |
| Hacho | Kerl, Bauer |
| Hegel | Mann |
| Ische | Frau, Mädchen |
| Jölbst | Mann&xnbsp; |
| Kaline | Mädchen |
| Kawensmänner | Riesenkerle |
| Koten | Kind |
| Laberkopp | Quatschkopf |
| Laumalocher | fauler Kerl |
| Lauschepper | Schmarotzer |
| Macker | Mann |
| Meite | Mädchen |
| Nerbelofreier | Verrückter |
| Nerbeloköster | Dummkopf |
| Piese | Mädchen |
| Rackelis | Frauen |
| Romdi | Mädchen |
| Schabo | Frau |
| Schauter | Mann |
| Schautermann | seltsamer Kerl |
| Schetz | Mann |
| Schickermann | Trinker |
| Schickse | Frau |
| Schlör | Schlampe |
| Schontermeier | Scheißkerl |
| Seeger | Mann |
| Stacho | Mann |
| Strigo | Junge |
| Stussmann | Trottel |
| Suchtmuffel | Süchtiger |
| Tofle | alte Tante |
| Töle | Frau |
| Tschabo | Junge |
| Tschei | Mädchen |
| Tucke | Weib |
| Unke | Frau |
| Zengerling | Kerl |
|
| Tiere | |
| Baschlo | Hahn |
| Bello | dicker Stein , Hund |
| Ganti | Gans |
| Juchelo | Hund |
| Kachelin | Huhn |
| Keilof | Hund |
| Matschka | Katze |
| Pore | Kuh |
| Schassor | Schwein |
| Zossen | Pferd |
| Zossenbose | Pferdefleisch |
|
| Trinken | |
| Bälgebier | Freibier |
| beschickert | betrunken sein |
| blasen | trinken |
| Fusel | Schnaps |
| Hachokatschemme | Bauernkneipe |
| Katschkedi | Kneipe |
| Katschemme | Kneipe |
| Lowine | Bierflasche |
| matto | besoffen |
| Nasenbleiche | Entziehungskur |
| pegelbeschickert | volltrunken |
| Pichelbeis | Wirtshaus |
| picheln | trinken |
| Pilo | Schnaps |
| Quini | Schnaps |
| Schabau | Schnaps |
| Schecherie | Kneipe |
| schicker | betrunken |
| Schickermoos | Geld zum Vertrinken |
| Sorrof | Schnaps |
| Stammbediene | Stammkneipe |
|
| Waffen | |
| Ballermann | Schusswaffe |
| Kamangerie | Waffe |
| Püster | Gewehr |
|
| Werkzeug | |
| Schori | Messer |
| Zachen | Messer |
| Mottek | Hammer |
| Plotte | Messer |
| Schasklämone | Werkzeugtasche |
|
| Zahlen | |
| bes | 2 (zwei) |
| dollar | 4 (vier) |
| elof | 1000 (tausend) |
| Fuchs | 50 (fünfzig) |
| hei | 5 (fünf ) |
| jut | 10 (zehn ) |
| jut bes | 12 (zwölf) |
| jut olf | 11 (elf) |
| kaff | 20 ( zwanzig ) |
| kimmel | 3 (drei ) |
| lammert | 30 (dreißig ) |
| olf | 1 ( eins ) |
| schess | 8 (acht) |
| sögen, söjen | 7 (sieben) |
| tess | 9 (neun) |
| woff | 6 (sechs) |
© Texte, Datenbanken, Auflistungssysteme, Fotos & Layout (wispor.de)
- lexikalischer Auskunftsdienst / Münster (Westfalen) |