SPRACHE
Masematte
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Katalog
Masematte:
Arbeit
Berufe
Diebstahl
Essen
Geld
Justiz
Kleidung
Körper
Neue Wörter
Orte
Personen
Tiere
Trinken
Werkzeug
Zahlen
Dt.-Masematte
| *Umgangssprache | Masematte |
| ??? | Happe |
| ??? | Matschove |
| ??? | verkaliboren |
| 'Stempelgeld‘ der Arbeitslosen | Burklobi |
| "Schreckschraube" | Zirachenanim |
| “Mensch“ | Kendor |
| (gebratenes) Hähnchen | Flattermann |
| (verlebtes) Bauernmädchen | Rirkelkaninchen |
| 1 ( eins ) | olf |
| 10 (zehn ) | jut |
| 1000 (tausend) | elof |
| 11 (elf) | jut olf |
| 12 (zwölf) | jut bes |
| 2 (zwei) | bes |
| 20 ( zwanzig ) | kaff |
| 3 (drei ) | kimmel |
| 30 (dreißig ) | lammert |
| 4 (vier) | dollar |
| 5 (fünf ) | hei |
| 50 (fünfzig) | Fuchs |
| 6 (sechs) | woff |
| 7 (sieben) | sögen, söjen |
| 8 (acht) | schess |
| 9 (neun) | tess |
| Abfluss | Pütt |
| abhauen | krick gehen |
| abklappern | abmanschen |
| abklappern | abstucken |
| Ahnung, Kenne | Zerche |
| alt | tofel |
| alte Tante | Tofle |
| am Arsch lecken | am Tokus malochen |
| Angst | More |
| Angst | Muffensausen |
| anschauen, ansehen | bediwwern |
| ansprechen | anlabern |
| Anzug | Zwirn |
| Anzug, Kleid | Fummel |
| Appetit | Row |
| Arbeit | Maloche |
| arbeiten | malochen |
| arbeiten | schanägeln |
| Arbeitsamt | Burkbeis, Burkamt |
| Arbeitsloser | Burkant |
| Ärger | Brassel |
| Ärger | Randale |
| Ärger, Krach, Lärm | Bambonum |
| Arsch, Gesäß | Buhl, Bul |
| Arzt | Schmarrer |
| aufgebracht, ärgerlich | brastig |
| aufhören | abmeiern |
| aufpassen | mucker sein |
| Aufruhr&xnbsp; | Hallas |
| Aufseher, Polizei | Mispel |
| Augen | Döppen |
| Augen | Jöl |
| Augen | Klüsen |
| Augen | Matzebeckers |
| Augen | Röllekes |
| ausdenken, auskundschaften | ausbaldowern |
| ausdenken, sich etwas einfallen lassen | ausklamüsern |
| ausgeben | verquättken |
| ausnehmen | abnabbeln |
| Auto | Wuddi, Wulli |
| Badehose | Badeplinte |
| baden | plümpsen |
| Bahnhof | Scharett |
| Bahnhof | Schawelo |
| Ball | Ape |
| Ball | Kirsche |
| Ball, Hoden, Penis | Asse |
| Bart | Jenne |
| Bauarbeiter | Speismakeimer |
| Bauch | Newes |
| Bauch | Plautze |
| Bauch | Wampe |
| Bauer | Chalo |
| Bauer | Charlo |
| Bauer | Kaffer |
| Bauer | Knebbel |
| Bauer | Kneis |
| Bauern | Kafferusen |
| Bauernhof | Kneisterei |
| Bauernkneipe | Hachokatschemme |
| Bauersfrau | Chaloschickse |
| Bauersfrau | Kaffernalsche |
| Bauersfrau | Knebbeltrine |
| bedürftig | klamm |
| Bein | Flunken |
| Beine | Zomen |
| beischlafen | nabbeln |
| bemerken | muckern |
| Bergmann | Püttmalocher |
| Bergwerk | Pütt |
| beschädigen | vermackeln |
| besoffen | matto |
| besser | schauver |
| betrügen | linken |
| betrügen, bestreichen | beseibeln |
| Betrüger | Figinenköster |
| Betrüger, Falschspieler | Linkemann |
| betrunken | schicker |
| betrunken sein | beschickert |
| Bett | Firche |
| Bett | Poofe |
| betteln | mangen |
| betteln | mangewelen |
| betteln | manschen |
| betteln | talfen |
| Beute | Schore (Sore) |
| bezahlen | beribbeln |
| bezahlen | beschollen |
| bezahlen | beschucken |
| bezahlen | besolmen |
| bezahlen | besummen |
| bezahlen | löhnen |
| bezahlen, bekommen | bewirchen |
| Bezahlung | Bewirche |
| Bierflasche | Lowine |
| billig | besolt |
| bisschen | heib |
| bissig | grell |
| Bluse | Staude |
| Blut | Mailach |
| böse, schlecht | schofel |
| Brieftasche, Portmonee | Patte |
| Brille | Kneistermaschine |
| Brillenträger | Dollarreuninger |
| bringen | schucken |
| Brot | Maro |
| Brotschnitte | Bemme |
| Bruch | Tott |
| Bude, Raum | Kabache |
| Büsche, Gelände | Blüsen |
| Busen | Körning |
| Butter | Kölle |
| Butterbrot | Karo |
| Butterbrot | Kille, Killemaro |
| Butterbrot | Knierfte |
| Butterbrote | Schmukillen |
| Chef | Obermacker |
| Chefin | Oberkaline |
| clever | kochum |
| dabei, vorhanden, dort, da, hier | ambach |
| der da (Person) | Emton |
| dick, fett | schumm |
| dicker Stein | Bello |
| Dieb | Gannef |
| Dieb | Schorbruder |
| Diebestour | Lelletour |
| Ding | Gedöns |
| Dorf | Kaff |
| drängeln | schuppen |
| Dreck ,Scheiße | Schonte |
| dumm | meschugge |
| Dummkopf | Nerbeloköster |
| Durst | Brand |
| Dusche | Dröppelpani |
| Ei | Jariken |
| Entziehungskur | Nasenbleiche |
| erblicken, verstehen (begreifen) | peilen |
| erklären | reesen |
| erkunden | pekan scheften |
| erzählen | verknickern |
| erzählen, sprechen, fragen | rackewelen |
| essen | achilen |
| essen | frengeln |
| Essen | Harl |
| essen | spachteln |
| essen | spagazen |
| essen, genüsslich verputzen | verkasematuckeln |
| etwas | tix |
| fahren | jucheln |
| Fahrrad | Fitze |
| Fahrrad | Knetemann |
| Fahrrad | Leeze |
| falsch, krumm, hinterlistig | link |
| fauler Kerl | Laumalocher |
| Fenster | Fineete |
| Fernsehgerät | Glotze |
| Fernsehgerät | Kneisterkasten |
| Fest, Party | Fete |
| Festsaal | Jubelschuppen |
| Fett | Tullepenn |
| Feuer | Jack |
| Finger | Fäden |
| Flasche | Finne |
| Flasche, Kanne | Schawele |
| Fleisch | Bose |
| Fleisch | Pose |
| fliehen | natschkriken |
| fort , weg | plete |
| Frau | Geue |
| Frau | Schabo |
| Frau | Schickse |
| Frau | Töle |
| Frau | Unke |
| Frau, Mädchen | Ische |
| Frau, Mutter | Alsche |
| Frauen | Rackelis |
| Freibier | Bälgebier |
| Friedhof | Magulenwiese |
| Frikadelle | Fridadeuse |
| Fünfmarkstück | Heiermann |
| fünfzig Mark | Nun-Schuck |
| fünfzig Pfennig | hei tack |
| Fünfziger | schuck nun |
| Fuß | Quante |
| Fußball spielen | flemmen |
| Fußball spielen | pöhlen |
| Fußballspiel | Flemmerei |
| Fußballspieler | Assemakeimer |
| Füße | Mauken |
| Füße | Zimonsen |
| Füße | Zömerlinge |
| Fußgängerzone | Tippel-Strehle |
| Gang | Schemm |
| Ganove | Bambulenfürst |
| Ganove | Boofke |
| Ganove, Halunke … | Bunke |
| Gans | Ganti |
| Gaststätte, Kneipe | Pinte |
| geben, zahlen | schucken |
| Gefängnis | Granigen |
| Gefängnis | Pittermann |
| Gefängnis | Schembeis |
| Gegend, Umgebung | Bendine |
| gehen | schäften |
| gehen | schemmen |
| gehen | teilachen |
| Gehilfe | Ballsaster |
| geizig | gnesig |
| Geld | Knete |
| Geld | Lobi |
| Geld | Masummes |
| Geld | Most |
| Geld | Penunsen |
| Geld | Poscher |
| Geld | Schotter |
| Geld | Zaster |
| Geld zum Vertrinken | Schickermoos |
| Gelsenkirchen | Gelsentifteln |
| genannt werden | geschmust werden |
| Gesäß | Schawelo |
| Geschwätz | Seg |
| Gesicht | Lobbe |
| Gesicht | Löw |
| Gesicht | Mui |
| Gesicht | Plafon |
| Gesicht | Ponum |
| Gesicht | Schmiege |
| Gesichtchen | Muiken |
| Gestank | Ziroche |
| Gewehr | Püster |
| Gläschen | Pinnken |
| Glück | Massel |
| glücken, gelingen | masseln |
| greifen | kappen |
| grinsen | schmergeln |
| Groschen | Tacken |
| groß, sehr, viel | hamel |
| große Brocken | Böllermänner |
| gut, schön | jovel |
| gut, schön | tofte |
| Haare | Ballen |
| haben | hegen |
| Hahn | Baschlo |
| Hals | Strotte |
| Hammer | Mottek |
| Hand | Feme |
| Hand | Waste |
| Haus | Beis |
| Haus | Ker |
| Haus (altes Haus) | Backs |
| Hausiererin | Tippelschickse |
| Hausmädchen | Beisanim |
| Haut | Bast |
| heimlich | stickum |
| heiraten | gasseln |
| heiss, warm | gemmrig |
| herausfinden | paken scheften |
| Hinkebein | Lallizom |
| Hintern | Tokus |
| Hintern | Tonginus |
| Hitze | Chamine |
| Hitze | Kamine |
| Hitze, Wärme | Gemme |
| Hochdeutsch | Masematte |
| Hose | Bosse |
| Hose | Plinte |
| hübsch | kurant |
| Huhn | Kachelin |
| Hund | Bello |
| Hund | Juchelo |
| Hund | Keilof |
| Hund | Töle |
| Hundehaufen | Wachtmann |
| Hunderter | Mai |
| Hundertmarkschein | Blauer |
| Hunger | Butlak |
| Hunger | Roof |
| Hure, Nutte | Nabbelschore |
| Hut | bibi |
| Hut | Dohling |
| in Ordnung, okay | bekane |
| Jacke | Joppe |
| Jahre | Jennikes |
| Jauche | Jülle |
| Junge | Strigo |
| Junge | Tschabo |
| Junge, Bub | Fenti |
| Kabine | Kabuff |
| kacken | bräseln |
| kacken | seibeln |
| Kaffee | Schokolamai |
| Kahn | Pünte |
| Kalb | Egel |
| Kanal | Öle |
| Kaninchen | Mucki |
| kaputt | kapores |
| kaputt | machulle |
| kaputt | maschulle |
| Kartoffeln | Matrelen |
| Karussell-/Achterbahnfahren | Scheesken jucheln |
| Kater | Bolzen |
| katholisch | toffelmönisch |
| Katze | Matschka |
| kaufen | bicken |
| Keilerei | Mackelei |
| Kellner | Lowinenhegel |
| Kerl | Zengerling |
| Kerl, Bauer | Hacho |
| Kerl, Mann | Freier |
| Keulen | Eichmänner |
| Kind | Koten |
| Kinderhaus | Kotenbeis |
| Kindheit | Kotenzeit |
| Kirche | Murmelschuppen |
| Kirche | Tiftel |
| Kirmes | Schock |
| klar | ömmes |
| klarmachen | verkonsemaknispeln |
| klauen | gannefen |
| klauen | klemmen |
| klauen | tappern |
| Kleider | Piselotten |
| Kleidung | Kowe |
| klein | koten |
| klein | tikno |
| Kleingeld | Kotenmoos |
| Kleinigkeit | Fiers |
| Klempner | Löti |
| Klo | Chinneker |
| Klo | Schont |
| Klo | Schontebeis |
| Klo | Schontker |
| Klo | Sebelbeis |
| klug | mucker |
| Kneipe | Katschemme |
| Kneipe | Katschkedi |
| Kneipe | Schecherie |
| Kopf | Schandussel |
| Kopf | Schero |
| Kopfbedeckung | Obermann |
| Kraft | Schmackes |
| Kram | Kitt |
| Krankenhaus | Teewinde |
| Kuh | Pore |
| Kuh, Vieh | Beheime |
| Küken | Kachelinchen |
| Kumpel | aze |
| Kurve | Biege |
| lachen | beömmeln |
| lachen | ömmeln |
| Lärm, Trubel | Bohei |
| laufen | beschen |
| laufen | böschen |
| laufen | peseln |
| läufig | gammin |
| Leichenwagen | Peigelscharett |
| Lied | Rees |
| Lift | Proletenbagger |
| losziehen, losgehen | losschemmen |
| lügen | puchen |
| Lumpen(-kleider) | Plurren |
| Lust | Bock |
| Lust | Tuck |
| machen | mänglowieren |
| Mädchen | Anim |
| Mädchen | Ginne |
| Mädchen | Kaline |
| Mädchen | Meite |
| Mädchen | Piese |
| Mädchen | Romdi |
| Mädchen | Tschei |
| Mann | Hegel |
| Mann | Macker |
| Mann | Schauter |
| Mann | Schetz |
| Mann | Seeger |
| Mann | Stacho |
| Mann&xnbsp; | Jölbst |
| Mantel | Kaftan |
| Mantel | Kaftert |
| Mark, Euro | Steine |
| Marktschreier | Tinneffreier |
| Mätzchen machen | Violeschieben |
| Menge | Strang |
| Mensch Meier | maschemau |
| Mensch Meier | mascheminus |
| Messer | Plotte |
| Messer | Schori |
| Messer | Zachen |
| Metzger | Katzow |
| Mineralwasser | Bölkenpani |
| Moped | Bromfitze |
| Mund | Gosche |
| Mund | Rösch |
| Musikant, Sänger | Schallermann |
| Muskel | Mucki |
| na klar | emmes |
| närrisch | nerbelo |
| Nase | Zinken |
| nehmen | chappen |
| nehmen | krallen |
| nicht | laulone |
| nicht mehr | lau oser |
| nichts tun&xnbsp; | aseln |
| Penis, Schwanz | goi |
| Pfahl | Poller, Poal |
| Pfennig | Beschiene |
| Pferd | Grei |
| Pferd | Zossen |
| Pferdefleisch | Zossenbose |
| pfiffig | hennig |
| pinkeln | schiffen |
| pinkeln, regnen | meimeln, maimeln |
| Pleitegeier | Halbkarötter |
| Polizei | Husche |
| Polizei | Knispel |
| Polizei, Wächter, Bewachung | Schmiere |
| Polizist | Greifer |
| Polizist | Klisto |
| Polizist | Schachani |
| Portion | Macke |
| Priester | Gallach |
| Probleme | Malessen |
| Prostituierte | Schechtanim |
| Prügel | Mackes |
| Prügel | Schmisse |
| Quatschkopf | Laberkopp |
| radeln | pieseln |
| rasen | braken |
| Rauchfang | Wiem |
| Rede | Rackewele |
| Regen | Meimelatur |
| regnen | plästern |
| Riesenkerle | Kawensmänner |
| Ring | Bassel |
| rufen, rülpsen | bölken |
| Sack | Koni |
| sagen | schmonseln |
| sagen | schmusen |
| Salat | Grünachile |
| Schaf | Blöcker |
| scharf, geil | gamm |
| schauen | dick |
| Schaufel | Lapane |
| Schausteller | Schockfreier |
| Schein, Führerschein | Fleppe |
| scheißen | bronseln |
| Scheisshaus, Toilette | Balken |
| Scheisshaus, Toilette | Bräse |
| Scheißkerl | Schontermeier |
| schlafen | firchen |
| schlafen | koksen |
| schlafen | poofen |
| schlafen | ratzen |
| Schläge | Makeime |
| schlagen | makeimen |
| schlagen, klopfen | dellen |
| Schläger | Makeimer |
| Schlamm | Muttke |
| Schlampe | Schlör |
| schleichen, schnorren | belgen |
| schlendern, tanzen | scherbeln |
| schleppen | schlören |
| Schmarotzer | Lauschepper |
| Schmerzen | Piene |
| schmutzig | schlörig |
| Schnaps | Fusel |
| Schnaps | Pilo |
| Schnaps | Quini |
| Schnaps | Schabau |
| Schnaps | Sorrof |
| Schneider | Kowenmalocher |
| schnell | tacko |
| Schnellimbiss | Tackoachilkabache |
| schnorren | hügen |
| schön | schucker |
| Schrank | Schapp |
| Schuh | Maßmeier |
| Schuh-Kahn (Schucan-Cafe) | Masminen-Pünte |
| Schuhe | Masminen |
| Schuhe | Meierlinge |
| Schuhmacher | Masminen-Mänglowierer |
| Schulden | Malme |
| Schusswaffe | Ballermann |
| schwanger | pattisch |
| Schwein | Chasselmann |
| Schwein | Schassor |
| Schweinchen | Schassörken |
| Schwimmbad | Panibeis |
| Schwuler, Homosexueller | Buhlmalocher |
| sehen | dibbern |
| sehen | kneistern |
| sehen | reunen |
| sehen, blicken | knispeln |
| selbstgedrehte Zigarette (Fluppe) | Gefriemelte |
| seltsamer Kerl | Schautermann |
| sich bewegen | eumeln |
| singen, rufen | schallern |
| Soldaten | Pallemachonen |
| Soldaten | Pallemänner |
| Sonne | Lorenz |
| Sonne? | Klara |
| Sonnenstraße | Lorenz-Strehle |
| Spaß | Fez |
| Spaß | Jontef |
| Speck | Mast |
| Spektakel | Trallafitti |
| Sprache | Mediene |
| sprechen | labern |
| sprechen | rackeln |
| Sprudelwasser | Kribbelpani |
| Stammkneipe | Stammbediene |
| stechen, schneiden | burken |
| stehlen | lellen |
| stehlen | schoren |
| stehlen | sierften |
| steinern | bachus |
| sterben | abnippeln |
| sterben | peigeln |
| stinken | zirochen |
| stoßen | ömmeln |
| Straße | Strehle |
| Streichholz | Sticken |
| Streit | Stoof |
| Streit | Stussen |
| Streit, Mist | Kniest |
| Strich | Talon |
| Stromerin | Feger |
| Stück | End |
| Stück | Heib |
| Stück | Vers |
| Süchtiger | Suchtmuffel |
| Tanz | Schwof |
| tanzen | schwoofen |
| Tasche | Chatte |
| Tasche | Jungfermann |
| Taube | Mönert |
| Täuschung | Figine |
| Tausender | Telofe |
| teuer | jackes |
| Toilette | Meimelker |
| Torwart | Kipper |
| tot | mulo |
| Totenhaus | Mulobeis |
| totschlagen | mulo makeimen |
| treten | sticken |
| trinken | blasen |
| trinken | picheln |
| trinken | pieren |
| trinken | schasken |
| trinken | schickern |
| trinken | schnasseln |
| Trinker | Schickermann |
| Trinkgeld | Schaskelobi |
| Trottel | Stussmann |
| Überwasserkirche | Transpanimurmelbeis |
| Überwasserkirche | Überpani-Murmelbeis |
| Uhr | Kabane |
| Uhr | Osnik, Osning |
| umsonst | lau |
| unruhig, nervös | wehrig |
| Unsinn | Stuss |
| Unsinn | Tinnef |
| unterliegen | verkimmeln |
| Vagabund | Tippeljöner |
| verderben, versauen, in den Sand setzen | vermasseln |
| verkaufen | bikinen |
| verkaufen | bikinen |
| verkaufen | verkindigen |
| verkaufen | verscherbeln |
| verrückt | chammerich |
| verrückt | kolone |
| Verrückter | Nerbelofreier |
| verschwinden | plete hauen |
| verschwunden | verchibbra |
| Verwandtschaft | Mispoke |
| volltrunken | pegelbeschickert |
| vortäuschen | mimen |
| VW-Bus | Bulli |
| Waffe | Kamangerie |
| Wandergewerbeschein | Kasaf |
| Wasser | Pani |
| Wasserwaage | Panibengel, -knüppel, -latte |
| Weg | Patt |
| weg , fort | pote |
| weglaufen, die Kurve kratzen | Biege machen |
| Weib | Tucke |
| weinen | flennen |
| weinen | plannigen |
| wenig | klodde |
| werkeln | bosseln |
| Werkzeugtasche | Schasklämone |
| wertvoll | schauw |
| Windeln | Bräseplinten |
| Wirt | Kower |
| Wirtin | Kowerine |
| Wirtshaus | Fuselbeis |
| Wirtshaus | Pichelbeis |
| Wohlhabende | Dickbälge |
| wurschteln | friemeln |
| Wurst | Bezinum |
| wütend | spe |
| Zehner | Jütermann |
| zerdrücken | zerburken |
| Ziege | Isse |
| Zigarette | Fluppe |
| Zigarette | Zichte |
| Zigarre | Böhm |
| Zug | Tralli |
| Zwanziger | Kaffermann |
| Zweimark | Besschuck |
| © Texte, Datenbanken, Auflistungssysteme, Fotos & Layout (wispor.de) - lexikalischer Auskunftsdienst / Münster (Westfalen) | |