Heim |
Themen | !zurück!
Rezensionen:
|
|
Marix: 'Take it easy'
|
Das 'Fleißwerk' von Dietmar Urmes liefert bemerkenswerte Einblicke in die Zusammenhänge
des Griechischen, Lateinischen, Französischen, Deutschen und der Zielsprache: dem Englischen.
Das Wichtigste, was dieses 471 Seiten starke Buch liefert, sind zahlreiche Schemata, die
helfen, auch große Gruppe (manchmal über 100) von engl. Fremdwörtern dem eigenen Wortschatz
einzuverleiben. Dies erreicht Dietmar Urmes mit der oft sehr interessanten Herkunftsbeschreibung
einzelner Vokbalen und der Beschreibung, wie mitunter ganze Gruppen von Vokabeln durch z. B. den
Wegfall von Endungen aus dem Lateinischen in's Englische übernommen wurden.
Dazu liefert Urmes auch noch einige Anleitungen für eine (allerdings stark verkürzte) einfachste
Mini-Grammatik (ein 'Überleben mit 3 Grundregeln') für das Englische.
Besonders hat uns von wispor.de der ausführliche historische Abriß der Entstehung der englischen
Sprache gefallen.
Dazu beschreibt Urmes die 'kelto-römische Basis', die Phase der 'germanischen Prägung', den
'französischen Einfluss' und den 'Beitrag der anderen Sprachen'.
Sehr schön sind auch die zahlreichen emtymologischen Hinweise zu vielen engl. Vokabeln, die gerade
durch die Gegenüberstellung mit etwa: dem Lateinischen, dem Deutschen, es erlauben, die Vokabel
gleich für mehrere Sprachen gleichzeitig zu lernen:
engl.: Chamber:
franz.: la chambre, lat.: camera, dt.: Kammer = Gewölbe
Fazit:
Gut gelungen. Die enorme Fleißarbeit für das Zusammentragen der zigtausend Beispiele
kann gar nicht hoch genug bewertet werden!
Ein Anleitungs- und Nachschlagewerk, das in alle Schulen und
Kinderzimmer gehört, weil es 'frischen Wind' hinein bringt!
|
Marix
'Take it easy'
ISBN 3-937715-30-4
(2005), 471 Seiten.
10,00 € [D]
|
Rezension: - Arrist Spieß (wispor.de ) - letzte Korrekturen: 27. Aug. 2006
|
|
siehe auch: